Jeg vidste det.
Kom så!
Tak. Jeg har aldrig set nogen skyde sådan.
Vent lidt. Dig kender jeg. Du er SMILF, Singlemor ...
- ... i livets forfald, ja. - Du har reddet mit liv.
Hvis jeg på nogen måde kan gengælde det ...
Du kan begynde med den dusør, du indbringer.
Hvad fanden, Bridge?
- Hej. - Jeg efterlod røvhullet i solen.
Er han din? Jeg vidste ikke, vi ville mødes.
Nå, ikke? Det er egoistisk.
Hvad mener du? Jeg red i fem dage for at finde ham.
Da jeg ikke kun betale min svimlende skat -
- gav den nar min plov og mine muldyr til hr. Farmand.
- Barsk. - Han er en kujon og en tyv.
Han burde blive ædt levende af rovfuglene, hvor jeg efterlod ham.
Han er mange penge værd.
- Og du kalder dig cowboy. - Jeg er en cowboy.
- Godt, Daisy har det bedre. - Ja da.
- Hun har det godt. - Du godeste ...
Du skulle prøve at tage ham bagfra.
- God idé. - Det ved jeg.
- Vi ses på saloonen senere. - Ja, vi ses.
- Jeg har brug for hjælp. - Jeg hjælper ikke med en skid.
Du skal ikke rejse dig. Jeg klarer det.
Bliv siddende i din bløde stol. Pokkers.
- Hvem er det? - Det ved du.
- Egentlig ikke. - Sully "Pretty Boy" O'Grady.
Jeg vil indløse dusøren.
- Jeg ville selv hente ham. - Jeg kom dig i forkøbet.
- Du er vant til mine rester. - Jeg har hånd om dem.
Jeg havde ikke gjort det sådan, men god indsats.
Lad mig se, hvad jeg har til dig.
Okay.
Jeg har travlt.
Jeg vil gerne se Larry, før han skal i seng. Kan du skynde dig?
- Boston værdsætter din indsats. - Tak.
Der mangler 20.
- Det er cowboyskat. - Cowboy-hvad?
Cowboyskat. Godt, du ikke er farvet.
- Så havde det kostet 15 ekstra. - Jeg satte mit liv på spil.
Er det ikke nok at vide, at du reddede en mand?
Hør her, Sherif Nelson.
Jeg skal bruge pengene til børnehaveklassen.
Det er dit og Rafis ansvar.
Giv en mand fisk, og han er mæt i én dag.
Lær ham at fiske, så fanger han en fisk og giver den til sit barn.
Jeg finder pengene andetsteds. Jeg vinder dem i poker.
Hav en god dag.
Du, Alice! Vi har fået en ny slof.
Rolig nu.
Du ved godt, du skal betale først. Sådan der.
Du får 30 minutter og en bid af himlen.
Hej, Jackie. Fyld dem op og fortynd dem, som vi plejer.
- Hej, mor. - Hej, skat.
Hej med dig. Vil du give mig kys?
Hvad er der galt med dig? Har nogen rørt ved dig?
Han har det fint, Bridge.
En reparationsdram?
Se dog på knægten. Han har det fint og ser skøn ud.
Mor, du skal ikke tingsliggøre ham.
Værsgo, lille Larry.
Skål. Mor er hjemme.
- Der er noget sært ved ham. - Knust hjem, knust hjerte.
Han får det bedre, når han kommer i skole i byen.
Skulle den byskole løse problemerne?
Den er bedre end her. Hvad er det?
Det er små byggekævler.
Ved du, hvad de har på byskolen? Bedre legetøj.
Det er dumt at betale så meget for et år i børnehaveklassen.
Rafi betaler halvdelen, men jeg skal låne en 20'er.
- Fingrene væk, Bridgette. - Kom nu.
Jeg knokler for hver en penny, så jeg kan købe det her sted.
- Måske skulle du sætte priserne op. - Landsbyfolk har ikke råd til mere.
Kun hr. Farmand har råd.
Men hver søndag kommer han og drikker og knepper uden at betale.
Er det ikke ironisk? Ved du, hvad ironi er?
Det er, når rige mennesker aldrig har penge på sig.
- Han kender ironi. - Han er ikke dum.
Har I set Rafi? Vi skulle mødes her. Har du set din far?
Jeg så ham sidde og flæbe i kirken.
Mænd og deres følelser. Jeg vil prøve at finde ham.
- Vil du med? - Nej.
- Hold øje med ham. - Som en høg.
En skam at spilde den smukke stemme på en tom kirke.
- Du brændte mig af. - Jeg ville være kommet ...
Hold op med at stamme.
- Jeg har ikke pengene til Larry. - Pokker tage dig!
Hvis du tror, jeg vil lade dig lege familie med den sherif -
- og glemme din dreng, så tro om.
Nej, jeg har spinket og sparet, siden jeg købte den dumme ring.
- Jeg blev svindlet. - Hvad?
- Jeg blev svindlet. - Du godeste ...
Du skal ikke græde. Det skæmmer dit kønne ansigt.
- Rafi, hvad har du rodet dig ud i? - Jeg lånte penge af hr. Farmand.
Jeg ville overraske dig med pengene -
- men renten var så høj.
Før jeg vidste af det, gav de mig klø.
De tog hele lånet og mere til.
Vil det sige, at du prøvede at låne lidt, men mistede alt?
Det eneste, jeg har tilbage, er dette kanariegule bånd.
Kors.
Mænd og penge.
- Undskyld, Bridgette. - En undskyldning er ikke nok.
Vi skal betale depositum i morgen, ellers mister Larry pladsen.
- Det må ikke ske. - Nej.
- Hvad gør vi? - Har du nogen idéer?
Ja, vi kan ...
Måske skal vi ...
- Nej, jeg har ingen idéer. - Så er der vel kun én ting at gøre.
Hvad er det?
Jeg må plyndre det lånekontor, og du skal vise mig, hvor det er.
Det gør jeg ikke. Det er farligt.
- Jeg har hørt skræmmende historier. - Jeg er ikke bange.
- Kom så. - Jeg bliver og passer Larry ...
- Let røven og kom med! - Godt så. Bridgette ...
Det dufter godt.
- En kaninfod bringer held. - Ikke for kaninen.
Men for os i morgen. Den er klar.
Tak. Mit blodsukker var helt nede i kælderen.
Brænd nu ikke tungen.
Se alle de stjerner.
- Man føler sig mindre alene. - Nemlig.
Begynd nu ikke at tælle dem. Det ved jeg, du godt kan lide.
- Hvor mange tror du, der er? - Mange.
- Hundrede? - Jeg ved det ikke, Rafi.
- Jeg tror ikke, man kan tælle dem. - To hundred?
Man kan ikke gætte.
- Der er mindst fire hundred. - Så er det godt.
Satans! Bridgette, hvad var det?
Min seksløber er træfsikker, så kom frem med hænderne oppe.
- Ally? - Bridge!
Hvor er jeg glad for at se dig.
- Du er den sidste, jeg ventede her. - Jeg kunne lugte det en mil herfra.
- Må jeg få en lille bid? - Ja da, men det er varmt, så ...
Det duftede bedre, end det ser ud. Glem det. Jeg er udmattet.
Hvad gør du alene herude, miss Ally?
Det er en lang, trist historie. Jeg vil ikke tale om det.
- Vi er på vej i seng. - Nu du spørger ...
Hr. Farmand og jeg har slået op.
Så nu bor jeg og ungerne i en skurvogn ved åen -
- som Ida mente, var fuld af fisk, men der er ingen.
Der er kun dunhammer og pilerod, som smager af lort.
Fik du intet af hr. Farmand i skilsmissen?
Nej. Da jeg sagde, jeg ville skilles, smed han mig ud.
Og så hyrede han hver en sagfører i byen.
Og han har annulleret min kredit hos købmanden. Jeg har intet.
Du opgav alt for ham og fik intet igen.
- Intet. - Intet. Og du havde ellers alt.
Ja, havde jeg ikke alt?
Du havde børn, et pænt hus, uddannelse, tøj, smykker og den krop.
- Alt. - Og nu har du intet.
Og nu bor du i en husvogn ved floden.
Ja. Vi foretrækker at sige åen.
Du burde tage med os.
Vi vil skaffe mine penge tilbage fra din filejs' lånebiks.
Ja, du bør kræve din ret.
- Før var jeg den hurtigste skytte. - Hvorfor har du aldrig sagt det?
- Fordi jeg er ekstremt ydmyg. - Det er sandt.
Men jeg ved ikke ... Det var, før jeg fik børn.
Se, hvad jeg har. Prøv den.
Det kan godt være, jeg skulle prøve. Det er ligesom at falde på cyklen.
Var der nogen, der blev ramt?
Man skal passe på med sådan nogle.
Ja. Vi bør ikke træffe overilede beslutninger i aften.
Lad os drikke.
Nej, vi skal op ved solopgang.
Bare en dram? Det skader ikke nogen.
En dram kan vel ikke skade.
For satan. Nelson?
Det er ikke, som det ser ud.
Det ser ud, som om du og Bridge stak af og rullede i høet.
Jeg kan forklare. Det bliver koldt herude -
- og vi måtte holde os varme.
Utroskab forbydes af Gud og ved lov. Jeg kan få jer hængt.
Nu overdriver du, sherif.
Så fængslet da. Du er anholdt.
Anholdt? Vent lidt. Du kan ikke anholde mig.
Jeg prøver at få Rafis penge tilbage.
Så er du også anholdt for selvtægt.
Du tror, du kan komme ridende på din lille hest og være Rafis helt, hvad?
Jeg vil skide på ham. Jeg gør det for mit barn.
Det er ondskabsfuldt, Bridgette.
Var det derfor, du smed trusserne for ham forleden?
Jeg havde det varmt. Sagsøg mig.
Jeg ynder at være nøgen, når jeg er gal, og han gjorde mig vred.
Ved du hvad? Larry har brug for en bedre mor.
Så for satan.
- Du er ude på skrammer. - Lad os komme væk.
Hvorfor skal I kvinder altid ty til vold?
Fordi det er sjovt.
- Du skal få, dit pikfjæs. - Gid to cowboys ville slås om mig.
Det havde jeg ikke sagt.
- Pis. - Du skød mig.
- Jeg skød dig i foden. - Det er ikke fair.
- Jeg gik i sort. - Jeg må væk herfra.
- Klarer du den? - Jeg har det fint.
- Du må ikke gå på den. - Det har aldrig før gjort så ondt.
- Folk bliver skudt konstant. - Du er ikke i stand til at gå.
- Det tror jeg altså ikke. - Gå din vej.
Vi to skal snakke sammen. Sæt dig!
Bridgette, lad mig hjælpe dig.
Tag min hånd, Bridge.
- Rørte de ved dig? - Nej.
- Voldtægt eller numselir? - Det tror jeg ikke.
- Vi havde bare en afslappet nat. - Så I hyggeputtede? Det er værre.
- Det er den forkerte ... - Skal jeg skubbe dig lidt?
Nej. Jeg har styr på det. Jeg kom op.
Jeg ved, du er bekymret, men du skal ride som vinden.
Få mig hen til lægen.
Vil du ride sådan der?
Bare et par sting til.
Så bliver Larry alligevel landsbyboer.
- Nej. - Jo, han gør.
- Du har altid følt dig bedre. - Det er sandt.
- Ja. - I forstår det ikke.
- Forstår vi det ikke? - Nej.
Du tror, at den fine skole bliver Larrys udvej herfra.
- Godt. Du forstår. - Den skole hjalp ikke mig.
Tingene er, som de er, Bridgette.
Vil man ændre dem, bliver man skudt i foden.
- Er du nogensinde blevet skudt? - Aldrig.
Jeg skal kaste op.
- Har kuglen forgiftet mig? - Nej.
- Har jeg koldbrand? - Nej.
- Sejr! Jeg gjorde det! - Du reddede mit liv.
Ja, ikke?
Der kunne gå betændelse i, så du døde, men jeg fiksede det.
Du har tæft for det.
- Jeg var god til lægespil som barn. - Det gør meget ondt, doktor.
Her er lidt urt mod smerten. Gode, gamle Sativa.
- Godt. - Hvor skal du hen?
Jeg skal have lettet trykket med min ven ovenpå.
Kom så ... Hvor er du henne i dag? Kom så.
Det fungerer ikke. Flyt dig. Jeg gør det bare selv.
Ja, du vil ikke ende med en blå klit. Kom så.
Kom så. Du kan godt ...
Pis! Jeg kan ikke komme i stødet.
Du skal ikke skamme dig. Det sker for selv den bedste.
Ikke for mig.
Vi behøver ikke altid gøre det.
Nogle cowboys betaler mig for at lytte.
Ellers tak. Jeg er en kvinde af få ord, George.
Det ved jeg, så prøv.
Jeg ved snart ikke. Måske havde min mor ret.
Jeg burde ikke forvente ting af Rafi. Især nu, han skal giftes med den mær.
- Hun er en mær. - Ja, ikke?
- Den største mær. - Virkelig en mær.
Ærlig talt så kan jeg ikke give Larry et bedre liv.
Se, hvor det har ført mig hen.
Jeg kom i skudduel med hans stedmor. Man kan bare ikke vinde.
Jeg må acceptere det og give op.
- Nej, nej, nej. Bridgette? - Hvad?
- Du skal ikke give op. - George ...
Se på min situation. Hr. Farmand lovede mig en sikker overfart.
Han lovede mig et arbejde som budbringer.
Jeg tænkte, det ville være rart at overbringe godt nyt.
- Det lyder rart. - Jeg elsker det. Jeg var spændt.
Men så vågnede jeg dopet på et skib.
Nu er jeg sexarbejder i Boston og håber, jeg kan få min frihed en dag.
Vent lidt ... Nyder du ikke det her?
Jo, selvfølgelig, Bridgette. Med dig elsker jeg det.
- Det er det bedste, jeg har fået. - Okay.
- Du er rigtig god. - Tak.
Men med alle de andre kvinder smerter det mig meget.
Det gør mig ondt.
- Har han gjort det ved dig? - Ja.
Jeg vil have det for evigt.
Og jeg bliver ved med at kæmpe for min frihed.
Jeg bliver ved med at prøve. Det skal du også.
Din søde, smukke, dumme hore.
Det var nogle fine ord, George, men det var kun ord.
Jo før du lærer det, desto bedre.
Og gør dig så i stand.
Farvel, cowboy.
Hold op med at græde. Gå ind og tør øjnene.
- Vi er jo i familie. - Du skal ikke omgås hende.
Hun vil stikke til mig.
Familiemedlemmer skændes. Det handler ikke om dig, men Larry.
Gør det for mig og Larry.
Pokkers ...
- Hvad siger du så, Bridgie? - Jeg går med.
- Hvad har du? - Tre ens.
Fuldt hus med esser.
Undskyld, du har mere brug for pengene. Brug dem på saloonen.
- Hvad med din fine skole? - Jeg fulgte rådet om landsbyskolen.
Må jeg få pengene så? Evie har fået blyforgiftning af vandet i kulminen.
Hun ser ellers frisk ud.
Bly har aldrig skadet nogen. Se bare på os.
Jeg kunne også godt bruge dem. Min niece sidder i bur ved grænsen.
Drop løgnene. Vi sætter ikke børn i bur i Amerika.
Det er noget vås.
Jeg er 25 og ville gerne eje et bur.
Men hr. Farmand ejer alle skøder. Det røvhul.
- Fordel dem, som det passer jer. - Godt så.
- Skal vi spille igen? - Indsatsen er to dollars.
Så er jeg ude. Skænk mig en dram.
Ikke så hurtigt.
Jamen dog, det er sheriffen.
- Vil du skyde mig i min anden fod? - Jeg vil betale for dig.
- Hvorfor dog det? - Fordi vi er en familie.
Det ved jeg nu ikke, men jeg tager dem gerne.
Godt. Jeg er med.
Spyt i puljen.
Hvad i ...?
- Hvad er det? - Cowboyskat.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Jeg gider ikke spille. - Kom nu, Larry.
Jeg giver op.
- Hov, hvad sagde du der? - Jeg giver op.
Nej, du kan ikke give op. Vi giver ikke op i den her familie.
Hvad har jeg lært dig om cowboykodeksen?
- Hvad er cowboykodeksen? - Det ved du godt.
Hvis du falder, børster du støvet af og hopper tilbage i sadlen.
- Se på mig. Hører du efter? - Nej.
Kom nu, Larry.
Storartet. Nu kommer slynglen.
Jackie, stil drengene klar.
- Hvad nu, hvis I lod være? - Hvad mener du?
Hvad er det for et eksempel, vi sætter, mor?
Så du, hvad der lige skete?
Jeg er en Bird. Du er en Bird. Ingen skal sætte os i bur.
Slog bedstemor sig ikke ned her, så vi kunne leve, som vi ville?
I stedet er vi endt som dørmåtter for hr. Farmands støvler.
Jeg ved ikke med jer, men det er ikke derfor, jeg går med denne hat.
Jeg tager min hat på, og mærker min mor, det er dig, og min mormor.
Jeg mærker min oldemor, min tipoldemor og min tiptiptipoldemor.
Jeg elsker vores bedstemors oldemor.
De kvinder lærte mig om verden. Er det ikke rigtigt, mor?
Ja, de forstod sig på at kæmpe.
De kæmpede, så vi kunne få et bedre liv end dem.
Hvis vi lægger os fladt ned, er det som at pisse på deres grav.
Jeg vil ikke pisse på deres grav.
Det vil jeg heller ikke.
En klog hore fortalte mig, at jeg aldrig måtte give op.
Vi kan blive og lade hr. Farmand tage os alle hårdt i røven.
Eller vi kan konfrontere gnieren og kræve vores ret -
- og leve op til denne hats kodeks. Hvem er med mig?
- Det er jeg! - Også mig!
Hashtag MeToo! Fandeme ja!
- Vi tager shots først, ikke? - Ja, vi må have en dram.
Vi skal bruge krudt og kugler. Gør dem klar, drenge.
Se så der, drenge.
- Det er opkrævningsdag i dag. - Det er slut med gratis glæder.
Tiden er inde.
Det er slut med at voldtage, plyndre, myrde, stjæle, deportere ...
Hvad mangler jeg?
- Forgiftningen. - Nemlig.
Du har bare at skrive en fed check og skride ud af denne by.
I må hellere fjerne hænderne fra hylstrene.
Sidste chance, hr. Farmand.
Det er klamt.
Mak ret, eller bed til, at den hellige moder er dig nådig.
- Hvad fanden, Jackie? - Jeg aner ikke, hvordan det gik til.
Jeg er Shiva, ødelæggelsens gudinde!
Uh, det er ren LeBron!
Pis.
- Bridge, vi er i undertal. - Det ved jeg. Satans.
Undskyld for min lapdance.
Jeg forstår godt, hvis du er rødglødende af raseri.
Og undskyld de berusede natteopkald og vores kaste prutter-leg.
- Og "kæl missen"? - Ja, også det.
Jeg lover, at forbedre mig, hvis vi overlever.
Okay. Okay ... Hvad er planen, makker?
Der er kun én ting, vi kan gøre.
- Gøre helvede hedt for de svin. - Satans.
I er nået til vejs ende, de damer. Jeg er stadig i live.
Vil I vide hvorfor?
Fordi jeg har en ordentlig svaber.
Og så længe jeg har det, kan end ikke Jesus pløkke mig.
Så lad det her være en lærestreg for jer alle!
Nogen sidste ord?
Jeg har et!
- Ally? - Sterilisation.
Jeg kan stadig.
Ja, du kan.
- Føj. - For satan! Av!
- Gæt, hvem der snart har fødselsdag. - Det har Larry.
Tutu holder en stor fest. Jeg håber, du kan komme.
Det vil jeg mægtig gerne. Jeg giver ham en pony.
En pony? Det havde jeg tænkt mig?
Så gør du det.
Nej, jeg har ikke råd. Giv du ham bare en pony.
- Splejse? - Køb to og sig, den ene er fra mig.
Gerne. Du kan betale tilbage senere.
En regnbuepony.
Han vil have en regnbuepony. Hvor finder vi sådan en?
- Har I nok at drikke? - Værsgo.
- Vi beder bordbøn her i huset. - Det gør jeg ikke.
Du kan prøve. Kom så.
- Du vil ikke bede, vel? - Jo.
Fint ...
- Fold hænderne. - Der er en første gang for alt.
- Rafi, vil du gøre os den ære? - Ja da.
- Kære Gud ... - Som ikke findes.
- Bridgette? - Han findes ikke.
- Kære Gud ... - Bliv ikke skuffet.
Kære Gud, som findes, tak for maden -
- og tak for denne dejlige familie.
- A-kvinder. - A-kvinder.
Lad os spise.
Hvad vil du have?
- Sig det med ord. - Majs.
Tekster: Cecilie Hassenkam www.sdimedia.com